0
00:02:02,440 --> 00:02:20,205
-Traducción y edición: Said Rahman Bipu
Traducción y edición por Sayed Rahman Bipu

1
00:04:39,440 --> 00:04:42,205
- Lo son. - Sí.

2
00:04:42,360 --> 00:04:45,762
Molly es grande. La menor es su hermana Daisy.

3
00:04:45,920 --> 00:04:48,366
En el medio está su prima, Gracie.

4
00:04:51,640 --> 00:04:54,325
- ¿Qué pasa con los padres? - conmovido.

5
00:04:56,040 --> 00:04:59,089
- Me estoy contagiando de goana. - ¡Molly consiguió el objetivo!

6
00:04:59,240 --> 00:05:00,844
Trae aquí.

7
00:05:57,760 --> 00:06:01,287
siguiente lote Nada fuera de lo común.

8
00:06:01,440 --> 00:06:05,126
Hay dos solicitudes de exención de la Sección 63.

9
00:06:05,280 --> 00:06:07,044
Hay informes policiales.

10
00:06:07,200 --> 00:06:09,851
William Harris solicitando una licencia de matrimonio.

11
00:06:10,000 --> 00:06:12,128
También es mestizo.

12
00:06:12,280 --> 00:06:14,442
Y Mary Wilson está solicitando permiso.

13
00:06:14,640 --> 00:06:16,722
Moore para ver a su hijo en el río.

14
00:06:18,600 --> 00:06:21,080
Está muy emocionado.

15
00:06:23,440 --> 00:06:25,204
Ah, y escrito por Gladys Phillips.

16
00:06:25,400 --> 00:06:27,289
Por permiso para comprar unos zapatos nuevos.

17
00:06:27,440 --> 00:06:29,681
Tuvo un par nuevo hace un año.

18
00:06:31,200 --> 00:06:33,248
Ahora, este informe del agente Riggs

19
00:06:33,400 --> 00:06:35,164
Alrededor de tres niñas mestizas

20
00:06:35,320 --> 00:06:38,881
En Jigalong Fence Depot: Molly, Gracie y Daisy.

21
00:06:39,080 --> 00:06:41,048
Los más jóvenes son motivo de especial preocupación.

22
00:06:41,200 --> 00:06:42,804
Prometió sangre completa.

23
00:06:43,000 --> 00:06:45,367
Apruebo su eliminación.

24
00:06:45,520 --> 00:06:47,887
Serán llevados al río Moore lo antes posible.

25
00:06:51,240 --> 00:06:54,084
Ah, y señorita Thomas, compruebe si puede.

26
00:06:54,240 --> 00:06:56,368
Esa tarifa para el transporte policial.

27
00:06:56,560 --> 00:06:58,961
Aun así, creo que ocho peniques por milla.

28
00:06:59,120 --> 00:07:01,726
- Sí, señor Neville. - Gracias.

29
00:07:31,400 --> 00:07:34,324
Por otra parte, ese país es un país de mujeres.

30
00:07:34,480 --> 00:07:37,643
No puedes ir allí. Sufres mucho.

31
00:07:39,760 --> 00:07:41,888
Sí, lo sé.

32
00:07:45,280 --> 00:07:48,045
- ¿Dónde está tu país? - ¿Mi país?

33
00:07:48,200 --> 00:07:51,886
En el sur. lejos de aquí

34
00:07:56,800 --> 00:08:00,122
Nuestro padre trabaja allí en la madriguera de conejos.

35
00:08:00,280 --> 00:08:02,726
¿Sí?

36
00:08:02,880 --> 00:08:05,167
¿Hasta dónde llega la cerca para conejos?

37
00:08:08,200 --> 00:08:10,009
¿Valla a prueba de conejos?

38
00:08:12,520 --> 00:08:14,841
De esa manera desciende al mar.

39
00:08:15,000 --> 00:08:17,287
Justo en la cima de Australia.

40
00:08:17,440 --> 00:08:19,841
La valla más larga del mundo.

41
00:08:21,640 --> 00:08:23,722
Y todo el camino hasta el mar es por allí.

42
00:08:25,520 --> 00:08:28,126
1.500 millas de largo.

43
00:08:28,280 --> 00:08:30,089
De ese lado de la valla está el conejo,

44
00:08:30,240 --> 00:08:32,811
De este lado de la valla se encuentran tierras agrícolas.

45
00:08:40,600 --> 00:08:42,841
Esa Molly va a ser una niña grande.

46
00:08:44,080 --> 00:08:47,084
El señor Neville me está escribiendo sobre esas chicas, ¿sabes?

47
00:09:01,200 --> 00:09:03,441
Frankie.

48
00:09:04,560 --> 00:09:07,086
Vamos, es tu turno.

49
00:09:07,240 --> 00:09:08,685
Ven a buscar tu ración.

50
00:09:08,840 --> 00:09:11,525
Hazlo de inmediato.

51
00:09:29,320 --> 00:09:32,483
-¡Huir! - ¡Gracia!

52
00:09:49,800 --> 00:09:52,121
¡Vete, Molly!

53
00:10:01,000 --> 00:10:02,411
Vine por tres niñas, Maude.

54
00:10:02,560 --> 00:10:06,201
¡No! ¡No, estos son mis hijos! ¡Mi!

55
00:10:06,360 --> 00:10:07,725
Es la ley, Maude.

56
00:10:07,880 --> 00:10:10,201
- No tienes nada que decir en esto. - ¡No! ¡Mi!

57
00:10:10,360 --> 00:10:13,603
La orden del Sr. Neville.

58
00:10:15,840 --> 00:10:18,366
Ahora escucha. ¡Muévete un centímetro y encerraré a tu madre!

59
00:10:19,400 --> 00:10:22,529
Él es su tutor legal. ¿bien?

60
00:10:22,720 --> 00:10:25,485
¡Aléjate de nosotros! ¡No! ¡No!

61
00:10:25,680 --> 00:10:27,728
¡No!

62
00:10:27,880 --> 00:10:29,803
¡Gracia!

63
00:10:29,960 --> 00:10:32,531
¡Devuélveme a mis hijos!

64
00:10:32,680 --> 00:10:34,682
¡Te sientas y te quedas!

65
00:10:34,840 --> 00:10:38,003
- Recibí los papeles, Maud. - ¡No los tomes!

66
00:10:38,160 --> 00:10:40,242
¡No tienes nada que decir al respecto!

67
00:10:50,040 --> 00:10:52,008
¡Sube al coche!

68
00:10:55,200 --> 00:10:58,249
Ahora ustedes tres no se muevan.

69
00:11:03,480 --> 00:11:05,209
No tienes nada que hacer aquí, anciana.

70
00:11:06,920 --> 00:11:09,685
- No puedes hacer nada. - ¡Gracias por tu bienvenida!

71
00:11:28,200 --> 00:11:30,009
¡Gracias por tu bienvenida!

72
00:11:58,400 --> 00:12:01,051
Ya sabes, todos los nativos nacidos en este estado

73
00:12:01,240 --> 00:12:03,083
viene bajo mi control.

74
00:12:03,280 --> 00:12:07,410
Tenga en cuenta, por así decirlo, los hijos de mestizos:

75
00:12:07,560 --> 00:12:10,450
Y su número aumenta constantemente,

76
00:12:10,600 --> 00:12:13,251
¿Qué pasará con ellos ahora?

77
00:12:13,400 --> 00:12:18,201
¿Permitiremos la creación de una tercera nación no deseada?

78
00:12:18,360 --> 00:12:19,725
Se debe alentar a las personas de color

79
00:12:19,920 --> 00:12:21,365
Volver al negro

80
00:12:21,520 --> 00:12:24,569
¿O deberían mejorar el estatus de los blancos?

81
00:12:24,760 --> 00:12:28,003
¿Y será absorbida la población blanca?

82
00:12:28,160 --> 00:12:30,845
Algunas personas blancas me han preguntado una y otra vez,

83
00:12:31,000 --> 00:12:32,764
"Si me caso con este hombre de color,

84
00:12:32,920 --> 00:12:34,285
"¿Nuestros hijos serán negros?"

85
00:12:34,480 --> 00:12:36,482
y como principales protectores de los aborígenes

86
00:12:36,640 --> 00:12:38,085
es mi responsabilidad

87
00:12:38,240 --> 00:12:40,242
Aceptar o rechazar esos matrimonios.

88
00:12:46,160 --> 00:12:49,323
Aquí está... la respuesta.

89
00:12:49,480 --> 00:12:51,244
tres generaciones

90
00:12:51,400 --> 00:12:53,607
abuela mestiza,

91
00:12:53,760 --> 00:12:57,162
Hija de Quadrun, nieto de Octrun.

92
00:12:57,320 --> 00:12:59,004
Ahora puedes ver,

93
00:12:59,160 --> 00:13:01,367
En la tercera generación, o tercer cruce,

94
00:13:01,520 --> 00:13:04,649
No es evidente ningún rastro de origen nativo.

95
00:13:04,840 --> 00:13:08,128
Infiltración continua de sangre blanca.

96
00:13:08,280 --> 00:13:11,807
Finalmente elimina el color negro.

97
00:13:11,960 --> 00:13:15,726
Los adivasi simplemente han sido...

98
00:13:15,880 --> 00:13:17,848
... sacar

99
00:13:18,000 --> 00:13:19,923
Ahora...

100
00:13:20,080 --> 00:13:22,560
...llegamos a...

101
00:13:25,680 --> 00:13:29,207
Llegamos al Asentamiento Nativo del Río Moore.

102
00:13:29,360 --> 00:13:31,567
Señoras, la mayoría de ustedes están familiarizadas con nuestro trabajo aquí.

103
00:13:31,720 --> 00:13:33,961
Formación de trabajadores domésticos y trabajadores agrícolas.

104
00:13:34,160 --> 00:13:37,448
Quiero agradecerles por su continuo apoyo.

105
00:13:37,600 --> 00:13:40,843
Cientos de niños mestizos se han reunido

106
00:13:41,000 --> 00:13:43,321
Y se darán beneficios al traer aquí.

107
00:13:43,480 --> 00:13:45,926
Todo lo que nuestra cultura tiene para ofrecer.

108
00:13:48,040 --> 00:13:51,886
Si queremos preparar y formar a estos niños para el futuro

109
00:13:52,040 --> 00:13:55,283
No se pueden dejar como están,

110
00:13:55,440 --> 00:14:00,128
Y, a su pesar, debe ayudar al local.

111
00:15:35,440 --> 00:15:36,965
Hola.

112
00:15:38,200 --> 00:15:39,929
¡Un fantasma!

113
00:15:45,560 --> 00:15:47,324
Pobres queridos.

114
00:15:47,480 --> 00:15:50,290
Es un camino muy largo. Debes estar cansado.

115
00:15:50,440 --> 00:15:52,886
Ven solo. Te llevaré directamente al dormitorio.

116
00:15:57,600 --> 00:15:59,807
rápidamente Muy bien.

117
00:16:02,000 --> 00:16:04,924
Vamos. Bájate.

118
00:16:10,840 --> 00:16:12,569
Ven solo.

119
00:16:18,600 --> 00:16:21,001
Sígueme. Ven solo.

120
00:16:21,160 --> 00:16:23,845
Sígame, por favor.

121
00:16:26,480 --> 00:16:28,050
Ésa es la manera.

122
00:16:38,800 --> 00:16:40,370
Ven solo.

123
00:16:45,800 --> 00:16:48,610
Hay algunas camas. Buckefs en la herrería.

124
00:16:48,760 --> 00:16:50,649
date prisa

125
00:16:50,800 --> 00:16:53,167
¿De dónde eres?

126
00:16:54,560 --> 00:16:56,528
¿Eres de Broome?

127
00:16:56,680 --> 00:16:58,409
¿Eres de Willuna?

128
00:16:58,560 --> 00:17:01,928
Vuelve a dormir, tú haces el resto. Sin hablar.

129
00:17:25,400 --> 00:17:29,246
¡Levantarse! Todos ustedes hacen sus camas.

130
00:17:31,360 --> 00:17:32,885
date prisa

131
00:17:35,600 --> 00:17:38,968
Karen, Cheryl, dejad de correr.

132
00:17:39,160 --> 00:17:42,004
Ordene sus mantas.

133
00:17:48,120 --> 00:17:51,329
¿Cómo te llamas? ¿De dónde vienes?

134
00:17:55,840 --> 00:17:57,365
Te acostumbrarás.

135
00:17:58,400 --> 00:18:01,210
Chica rastreadora, toma ese cubo. ¡Sácalo ahora!

136
00:18:01,360 --> 00:18:05,410
¿Con qué sueñas parado ahí? ¡Apresúrate!

137
00:18:09,680 --> 00:18:11,762
¡Mover!

138
00:18:14,600 --> 00:18:17,251
Ahora sal a desayunar. Vamos.

139
00:18:17,400 --> 00:18:19,243
Vayan todos.

140
00:18:25,440 --> 00:18:28,091
Vamos. ¿vienes?

141
00:18:47,520 --> 00:18:50,888
Gracias, niños. Prepárate para nuestras oraciones.

142
00:18:51,040 --> 00:18:55,204
inclina la cabeza con los ojos cerrados.

143
00:18:57,600 --> 00:19:00,001
Gracias por la comida que comimos.

144
00:19:00,200 --> 00:19:02,965
Gracias por un mundo tan dulce.

145
00:19:03,160 --> 00:19:05,686
Gracias por los pájaros que cantan.

146
00:19:05,840 --> 00:19:08,844
Gracias Dios por todo.

147
00:19:12,160 --> 00:19:14,527
No se hablará.

148
00:19:26,200 --> 00:19:29,602
Aquí no tendremos a Wonka. ¡Usted habla inglés!

149
00:19:29,760 --> 00:19:32,650
¡Ahora come!

150
00:19:33,880 --> 00:19:37,487
¡Come o te taparé la nariz y te la obligaré a bajar!

151
00:19:37,640 --> 00:19:39,722
Aquí.

152
00:19:39,880 --> 00:19:43,282
manténgase firme. Lo tenemos cubierto.

153
00:19:44,520 --> 00:19:46,443
Déjeme ver.

154
00:19:48,040 --> 00:19:49,769
¿No suena bien?

155
00:19:49,920 --> 00:19:52,924
- ¡Sí, señorita Jessop! - Sí, señorita Jessop.

156
00:19:53,080 --> 00:19:55,970
- ¡Gracias, señorita Jessop! - Gracias, señorita Jessop.

157
00:19:56,120 --> 00:19:58,248
Eso suena mucho mejor.

158
00:20:10,880 --> 00:20:12,928
Aquí.

159
00:20:13,080 --> 00:20:14,764
Acéptalo.

160
00:20:14,920 --> 00:20:17,048
Póntelos.

161
00:20:20,560 --> 00:20:23,131
Vamos. Vestirse.

162
00:20:28,760 --> 00:20:30,444
Este es tu nuevo hogar.

163
00:20:30,600 --> 00:20:32,762
No usamos esa jerga aquí.

164
00:20:32,960 --> 00:20:34,724
Usted habla inglés.

165
00:20:38,120 --> 00:20:42,250
♪ Baja por el río Swanee

166
00:20:42,400 --> 00:20:45,529
♪ Muy, muy lejos

167
00:20:45,720 --> 00:20:50,248
♪ Mi corazón siempre gira hacia donde está.

168
00:20:50,400 --> 00:20:53,404
Estoy donde están los viejos... yo

169
00:20:53,600 --> 00:20:54,965
¿Qué están haciendo?

170
00:20:55,120 --> 00:20:56,804
Cantando la canción favorita del Sr. Diablo.

171
00:20:56,960 --> 00:20:59,770
- ¿Eh? -Cantando la canción favorita del Sr. Diablo.

172
00:20:59,920 --> 00:21:02,321
- ¿Quién es él? - En un extremo, en esa silla.

173
00:21:02,480 --> 00:21:05,609
♪ Todavía anhelo la antigua plantación.

174
00:21:05,760 --> 00:21:08,764
♪ Y para los mayores de casa. yo soy

175
00:21:08,920 --> 00:21:11,321
Muy bien. Saludos.

176
00:21:19,920 --> 00:21:24,050
Los siguientes niños se presentarán. Tommy Grant.

177
00:21:28,880 --> 00:21:30,882
Así, Tommy. Aquí.

178
00:21:31,040 --> 00:21:33,964
Vamos. Ponte de pie derecho.

179
00:21:34,120 --> 00:21:36,168
- Oh oh, muchacho. -Tommy.

180
00:21:39,040 --> 00:21:41,088
¿Qué están haciendo ahora?

181
00:21:42,360 --> 00:21:44,727
Están comprobando que sean justos.

182
00:21:44,880 --> 00:21:46,644
¿Por qué?

183
00:21:46,800 --> 00:21:48,848
Se los llevarán con su hermana Kate.

184
00:21:49,000 --> 00:21:51,844
Son más inteligentes que nosotros.

185
00:21:52,000 --> 00:21:53,923
Pueden ir a las escuelas adecuadas.

186
00:21:54,120 --> 00:21:55,804
Gracias. No.

187
00:21:56,000 --> 00:21:57,843
Toma esto. Buen chico.

188
00:22:01,680 --> 00:22:03,091
¡Moly Craig!

189
00:22:03,240 --> 00:22:05,402
eres tu

190
00:22:07,720 --> 00:22:10,929
- ¡Molly Craig! - Ve, levántate.

191
00:22:12,480 --> 00:22:14,403
Hazlo de inmediato. Te azotarán.

192
00:22:16,880 --> 00:22:19,201
Molly. Vamos, querida.

193
00:22:19,360 --> 00:22:21,442
- Levantarse. rápidamente - Vamos, señorita.

194
00:22:21,600 --> 00:22:23,204
Te pondrán en el pecho. Hazlo de inmediato.

195
00:22:23,400 --> 00:22:25,607
Vamos.

196
00:22:31,520 --> 00:22:33,010
Sólo Molly, por favor.

197
00:22:33,200 --> 00:22:35,168
¿Adónde vas? Vuelve aquí.

198
00:22:35,320 --> 00:22:37,209
- El jefe. - Apresúrate.

199
00:22:39,720 --> 00:22:41,927
Ven solo.

200
00:22:42,080 --> 00:22:43,889
Está bien.

201
00:22:47,320 --> 00:22:49,641
Ésa es la manera.

202
00:22:49,840 --> 00:22:51,842
no tengas miedo

203
00:22:53,960 --> 00:22:55,325
Ven solo.

204
00:22:55,480 --> 00:22:57,050
Vamos, no te haré daño.

205
00:22:57,200 --> 00:22:58,964
¿encontrarse?

206
00:22:59,120 --> 00:23:01,202
Un poco más.

207
00:23:01,400 --> 00:23:03,368
Eso es todo.

208
00:23:05,400 --> 00:23:07,482
Es Molly, ¿no?

209
00:23:07,640 --> 00:23:09,927
Sé que todo parece tan extraño,

210
00:23:10,080 --> 00:23:13,050
Pero después de unos días te sentirás como en casa.

211
00:23:15,120 --> 00:23:18,329
Estamos aquí para ayudarte y animarte en este nuevo mundo.

212
00:23:19,360 --> 00:23:22,842
Deber, Servicio, Responsabilidades-

213
00:23:23,040 --> 00:23:25,850
Éstas son nuestras consignas.

214
00:23:30,000 --> 00:23:32,128
- Molly, cállate. - Bueno. Está bien.

215
00:23:32,280 --> 00:23:33,850
Está bien.

216
00:23:52,320 --> 00:23:53,890
No.

217
00:23:59,240 --> 00:24:01,368
Aquí. Barrelo aquí.

218
00:24:01,520 --> 00:24:03,488
Hacia la puerta.

219
00:24:04,640 --> 00:24:07,371
Vamos, por aquí.

220
00:24:07,520 --> 00:24:09,488
empujame

221
00:24:11,840 --> 00:24:14,320
Oye, el hacker ha vuelto.

222
00:24:17,400 --> 00:24:19,243
Hola, chica rastreadora.

223
00:24:19,400 --> 00:24:22,768
Tu padre traerá de vuelta a Olive. Él la atrapó.

224
00:24:43,840 --> 00:24:46,002
Gracias, Mudu.

225
00:24:46,160 --> 00:24:48,322
Aguanta, jovencita.

226
00:24:48,480 --> 00:24:51,211
¿Realmente pensaste que te saldrías con la tuya?

227
00:24:51,360 --> 00:24:53,089
Ahora deja de llorar.

228
00:24:53,240 --> 00:24:55,846
¿Qué tiene aquí señorita Doyle? Oliva, mírame.

229
00:24:56,000 --> 00:24:58,844
¿Ves esto aquí? ¿Tijeras?

230
00:24:59,000 --> 00:25:01,890
¿Se escapó de casa?

231
00:25:02,040 --> 00:25:04,691
Ella se escapó para ver a su amante.

232
00:25:04,840 --> 00:25:06,604
Deberías haber pensado en esto antes.

233
00:25:06,760 --> 00:25:08,125
Vamos.

234
00:25:08,280 --> 00:25:10,089
Veremos si esos tipos están en Nueva Norcia.

235
00:25:10,240 --> 00:25:11,810
Te ves muy atractivo ahora, ¿no?

236
00:25:14,520 --> 00:25:16,727
9° en ti

237
00:25:29,640 --> 00:25:31,802
Se abrió paso por aquí.

238
00:25:31,960 --> 00:25:36,249
historia sencilla para conocer a su amante en Nueva Norcia.

239
00:25:36,400 --> 00:25:40,325
- El rastreador lo trajo de vuelta. - Ah, sí, muévete.

240
00:25:40,480 --> 00:25:43,245
El señor Neal me dice que su periodo de entrada ha expirado.

241
00:25:43,400 --> 00:25:46,961
Y usted quiere volver con los Kimberley, ¿verdad?

242
00:25:51,200 --> 00:25:53,885
Por supuesto, tu hija está aquí, ¿verdad?

243
00:25:58,760 --> 00:26:00,649
No se trata de que se vaya.

244
00:26:00,800 --> 00:26:02,882
Tiene que quedarse aquí y continuar su entrenamiento.

245
00:26:06,680 --> 00:26:10,127
Creo que por ahora será lo mejor para todos los interesados.

246
00:26:10,280 --> 00:26:12,203
Si te quedas aquí, muévete.

247
00:26:12,360 --> 00:26:15,887
Estaré listo para considerar su caso dentro de un año, pero…

248
00:26:16,040 --> 00:26:18,202
...hasta entonces...

249
00:26:21,000 --> 00:26:22,889
Ahora, sobre esos pequeños de Kalgoorlie.

250
00:26:28,000 --> 00:26:31,527
Esos niños. ¿Dónde están sus madres?

251
00:26:31,680 --> 00:26:33,444
No tienen madre.

252
00:26:37,040 --> 00:26:39,247
Nadie tiene una madre aquí.

253
00:26:44,600 --> 00:26:46,648
tengo mamá

254
00:26:53,680 --> 00:26:56,843
Vamos, están alineados. Vamos.

255
00:28:13,960 --> 00:28:15,883
mal lugar

256
00:28:28,360 --> 00:28:30,044
Hazme enfermar.

257
00:28:30,200 --> 00:28:32,487
Estas personas...

258
00:28:32,640 --> 00:28:35,928
enfermo

259
00:28:40,440 --> 00:28:42,363
Hazme enfermar.

260
00:29:08,840 --> 00:29:10,604
Ven, haz tu cama.

261
00:29:10,760 --> 00:29:12,444
Limpio limpio.

262
00:29:12,640 --> 00:29:15,689
Ve a la iglesia ahora si ya lo has hecho.

263
00:29:15,840 --> 00:29:19,845
Hazlo de inmediato. Deja de gritar.

264
00:29:20,000 --> 00:29:23,482
Molly, saca el cubo.

265
00:29:23,640 --> 00:29:25,642
Luego ustedes tres van a la iglesia.

266
00:29:32,360 --> 00:29:34,931
¡Vamos, niños, suban allí! Llegas tarde.

267
00:29:36,000 --> 00:29:37,365
¡Apresúrate!

268
00:29:37,520 --> 00:29:39,329
¡Sube aquí, ahora!

269
00:29:52,120 --> 00:29:53,770
Vamos. Consigue tus cosas. iba

270
00:29:53,920 --> 00:29:55,604
¿A dónde vamos?

271
00:29:55,760 --> 00:29:58,570
Nos vamos a casa. a la madre

272
00:30:01,120 --> 00:30:02,804
¿Cómo vamos a llegar allí?

273
00:30:02,960 --> 00:30:04,803
caminando

274
00:30:07,280 --> 00:30:09,203
¿No nos vamos, Daisy?

275
00:30:09,360 --> 00:30:11,362
Nos encanta aquí.

276
00:30:11,520 --> 00:30:13,409
Ese rastreador nos llevará...

277
00:30:13,560 --> 00:30:16,006
Él no nos atrapará y nos meterá en la teta.

278
00:30:16,160 --> 00:30:19,243
Simplemente seguimos caminando. La lluvia cubrirá nuestras huellas.

279
00:30:19,400 --> 00:30:20,765
Tenemos que irnos ahora.

280
00:30:20,960 --> 00:30:23,850
Vamos. rápidamente

281
00:30:25,360 --> 00:30:26,930
Vamos.

282
00:30:34,160 --> 00:30:36,527
Vamos, Gracie. ahora

283
00:30:38,560 --> 00:30:41,040
- Muy lejos, Molly. - ¡Apresúrate!

284
00:30:51,320 --> 00:30:54,767
♪ Les hizo pequeñas alas.

285
00:30:54,920 --> 00:30:59,164
♪ Todas las cosas son brillantes y hermosas.

286
00:30:59,320 --> 00:31:03,450
♪ Todas las criaturas grandes y pequeñas... Yo soy

287
00:31:38,080 --> 00:31:39,650
Vamos. ¡Vamos!

288
00:32:07,600 --> 00:32:10,171
-Irene Clarke. - Aquí.

289
00:32:10,360 --> 00:32:12,044
- Eli Mudu. - Aquí.

290
00:32:12,240 --> 00:32:14,004
Molly Craig.

291
00:32:14,200 --> 00:32:18,410
Molly Craig.

292
00:32:20,760 --> 00:32:23,127
Molly Craig.

293
00:32:26,000 --> 00:32:28,241
Campos Gracie.

294
00:32:30,040 --> 00:32:32,168
Margarita puede hacerlo.

295
00:32:40,000 --> 00:32:42,162
Nina, ¿has visto a las chicas nuevas?

296
00:32:42,320 --> 00:32:44,971
No los he visto en todo el día, señorita.

297
00:33:03,560 --> 00:33:06,928
¡Señor! "Vienes rápido", dijo el Sr. Neville.

298
00:34:55,480 --> 00:34:58,450
Eso fue hace dos días, señor Neal.

299
00:34:59,520 --> 00:35:02,842
Sí, lo entiendo, pero necesito estar completamente informado.

300
00:35:04,520 --> 00:35:06,921
Gracias. adios

301
00:35:09,480 --> 00:35:12,131
Esas tres chicas. Ellos huyeron.

302
00:35:12,280 --> 00:35:13,645
Oh querido.

303
00:35:13,840 --> 00:35:15,569
Será el viejo.

304
00:35:15,720 --> 00:35:18,530
Me sorprendí cuando lo vi.

305
00:35:18,680 --> 00:35:21,251
Sus mentes también lo son...

306
00:35:22,640 --> 00:35:24,290
...insondable

307
00:35:25,840 --> 00:35:27,569
Trackefs sobre él.

308
00:35:27,720 --> 00:35:30,121
Mientras tanto, hay que mantenerlo fuera de los periódicos.

309
00:35:30,280 --> 00:35:32,567
Sin lluvia. El rastreador nos atrapará.

310
00:35:32,720 --> 00:35:34,563
¡El rastreador no nos encarcelará!

311
00:35:34,720 --> 00:35:36,404
Vamos.

312
00:35:36,560 --> 00:35:38,562
Tenemos que seguir adelante.

313
00:35:38,720 --> 00:35:40,370
Vamos, Gracie.

314
00:36:04,320 --> 00:36:06,084
Daisy, dame tu bolso.

315
00:36:08,240 --> 00:36:10,322
Danos tu bolso, date prisa.

316
00:36:10,520 --> 00:36:12,602
¡Dánoslo!

317
00:36:26,160 --> 00:36:27,810
Hazlo de inmediato. ¡En el agua, en el agua!

318
00:36:27,960 --> 00:36:29,689
Tenemos que ir rápido.

319
00:37:59,880 --> 00:38:02,121
shh shh

320
00:38:22,600 --> 00:38:24,204
Shh shh shh

321
00:38:42,280 --> 00:38:44,248
Ya veo...

322
00:38:44,400 --> 00:38:46,323
...el gran emú.

323
00:38:46,480 --> 00:38:48,528
No, no hay nada ahí.

324
00:38:48,720 --> 00:38:52,008
Ya veo... canguro grande. El rojo.

325
00:38:52,160 --> 00:38:54,003
No.

326
00:38:54,160 --> 00:38:56,288
No puedo ver nada. Aquí no hay comida.

327
00:38:56,440 --> 00:38:59,967
- Ya veo... - No conocemos este lugar.

328
00:39:01,800 --> 00:39:03,370
- ¿Cómo comemos? - ¡Shh!

329
00:39:07,360 --> 00:39:08,885
¡Correr!

330
00:39:09,920 --> 00:39:11,490
Rápido, escóndete. Vamos.

331
00:39:21,960 --> 00:39:24,930
Pregúntales, Molly. Pídales que coman algo.

332
00:39:53,200 --> 00:39:55,441
Eres de ese lugar de Moor River, ¿no?

333
00:39:55,600 --> 00:39:58,570
Nos vamos a casa.

334
00:39:58,720 --> 00:40:00,370
¿Dónde está tu país?

335
00:40:00,520 --> 00:40:03,683
- Jigalong - ¿Jigalong?

336
00:40:03,840 --> 00:40:05,763
El largo camino correcto.

337
00:40:15,360 --> 00:40:17,647
¿Sabes lo que estás haciendo?

338
00:40:19,960 --> 00:40:22,486
Ese rastreador del río Moore.

339
00:40:24,680 --> 00:40:27,206
Está bastante bien-.

340
00:40:27,400 --> 00:40:30,165
He oído que los dirige todo el tiempo.

341
00:40:30,360 --> 00:40:32,601
Tiene que ser bueno bateando.

342
00:40:32,760 --> 00:40:34,205
Él te llevará de regreso a ese lugar.

343
00:40:34,360 --> 00:40:36,647
Aquí.

344
00:40:39,520 --> 00:40:41,568
Ten cuidado con él, ¿no?

345
00:40:48,480 --> 00:40:50,608
Crees que eres muy inteligente.

346
00:40:52,800 --> 00:40:54,484
¿Dónde estamos?

347
00:40:56,800 --> 00:40:58,325
estaba perdido.

348
00:41:04,120 --> 00:41:06,487
Jigalong en ese camino. la respuesta

349
00:41:08,640 --> 00:41:13,965
El rastreador los siguió... hasta esta orilla del río,

350
00:41:14,120 --> 00:41:16,521
Pero les perdí la pista en el agua hace aproximadamente una semana.

351
00:41:16,680 --> 00:41:18,523
No ha habido señales de ellos desde entonces.

352
00:41:18,680 --> 00:41:20,489
Tres pequeños mestizos.

353
00:41:20,640 --> 00:41:22,210
Estamos hablando de varias horas-hombre aquí.

354
00:41:22,360 --> 00:41:24,089
¿Quién va a pagar por ello?

355
00:41:24,240 --> 00:41:25,969
Tengo muy poco dinero en mi presupuesto departamental.

356
00:41:26,120 --> 00:41:28,043
Espero que si tus hombres pueden de alguna manera

357
00:41:28,200 --> 00:41:29,850
Combine esto con sus responsabilidades habituales...

358
00:41:30,000 --> 00:41:31,525
Podremos gestionar todas las notificaciones,

359
00:41:31,680 --> 00:41:33,091
Todos los puestos de comisarías, granjas, etc.

360
00:41:33,240 --> 00:41:34,924
Le proporcionaremos una descripción.

361
00:41:35,080 --> 00:41:37,526
Pero si mis hombres tienen que viajar más allá de su deber

362
00:41:37,720 --> 00:41:40,291
Entonces me temo que habrá que imponer eso a su departamento.

363
00:41:40,440 --> 00:41:42,647
Si están realizando otros trabajos al mismo tiempo,

364
00:41:42,800 --> 00:41:44,165
No habrá costes adicionales.

365
00:41:44,320 --> 00:41:45,845
Lo admito, Sr. Neville.

366
00:41:46,000 --> 00:41:48,162
Y este es el trabajo de cada hombre tuyo.

367
00:41:48,320 --> 00:41:49,890
Su papel como protectores locales.

368
00:41:50,040 --> 00:41:52,168
Mis hombres harán su trabajo, Sr. Neville.

369
00:41:54,880 --> 00:41:57,611
- Ahora, hace una semana, dijiste. - Sí.

370
00:42:03,880 --> 00:42:06,326
Hola, Maude. Tus hijas se han ido.

371
00:42:11,920 --> 00:42:13,604
¿Qué dices?

372
00:42:13,800 --> 00:42:15,768
Se escaparon del río Moor. Se han ido.

373
00:42:17,440 --> 00:42:19,841
Todos los están buscando.

374
00:43:00,120 --> 00:43:02,521
¿Y qué crees que podría pasar?

375
00:43:02,720 --> 00:43:04,802
Roba mis huevos, ¿verdad?

376
00:43:04,960 --> 00:43:08,601
Vienes aquí donde puedo verte. Vamos.

377
00:43:09,880 --> 00:43:12,565
Ponerse de pie. tu sales

378
00:43:16,080 --> 00:43:18,970
Y deshazte de ese pan. Está sucio.

379
00:43:20,320 --> 00:43:23,688
Querías comer algo, lo pediste.

380
00:43:29,880 --> 00:43:32,690
Vamos. No te morderé.

381
00:43:40,920 --> 00:43:42,570
¿Estás solo?

382
00:43:42,760 --> 00:43:45,445
¿Mmm?

383
00:43:47,000 --> 00:43:48,764
¿Hay alguien contigo?

384
00:44:03,160 --> 00:44:04,844
Este eres tú, papá.

385
00:44:11,440 --> 00:44:13,522
¿Adónde planean ir chicas?

386
00:44:17,480 --> 00:44:19,960
El gato te comió la lengua, ¿no?

387
00:44:31,880 --> 00:44:34,770
Continúe ahora. ir

388
00:44:40,880 --> 00:44:43,201
Y ten mucho cuidado con esos tipos.

389
00:44:43,360 --> 00:44:45,966
Salieron a cazar conejos a lo largo de la valla.

390
00:44:52,800 --> 00:44:56,521
- ¿Esa valla a prueba de conejos? - Sí, valla a prueba de conejos.

391
00:44:56,680 --> 00:45:00,321
- ¿Dónde está esa cerca para conejos? - este

392
00:45:32,520 --> 00:45:34,090
¿Hacia dónde ahora?

393
00:45:35,120 --> 00:45:36,929
En esa dirección. esa valla

394
00:45:37,080 --> 00:45:39,447
Encuentra la cerca para conejos y nos vamos a casa.

395
00:45:39,600 --> 00:45:41,329
Luego vemos a nuestra madre.

396
00:45:59,760 --> 00:46:05,005
"Jefe Protector de los Aborígenes, Sr. A.O. Neville..."

397
00:46:05,160 --> 00:46:07,242
¡Satanás!

398
00:46:07,400 --> 00:46:10,370
"...preocupado por tres muchachas nativas,

399
00:46:10,520 --> 00:46:14,730
"De los 8 a los 14 años,

400
00:46:14,880 --> 00:46:17,121
"Eso se escapó hace un mes

401
00:46:17,280 --> 00:46:18,964
"Asentamiento nativo del río Moore".

402
00:46:19,120 --> 00:46:21,009
¡Sí!

403
00:46:21,160 --> 00:46:26,200
"Si alguien los ve, se lo agradecerá.

404
00:46:26,360 --> 00:46:29,682
“Será informado… rápidamente.

405
00:46:29,840 --> 00:46:35,165
“Hemos buscado niños por todas partes

406
00:46:35,320 --> 00:46:38,483
"'Durante el último mes', añadió el Sr. Neville..."

407
00:46:38,640 --> 00:46:40,324
¡Satanás!

408
00:46:40,520 --> 00:46:43,649
...'"Y lo único que encontramos entre ellos fue un conejo muerto."

409
00:47:16,680 --> 00:47:19,126
¡Si valla, valla! ¡Lo encontró!

410
00:48:05,040 --> 00:48:06,769
visto por última vez,

411
00:48:06,920 --> 00:48:08,888
Con cuatro días de antigüedad, tienen…

412
00:48:09,040 --> 00:48:11,361
- El periodista. - No tiene nada más que decir.

413
00:48:11,520 --> 00:48:13,045
¿Puedo echar un vistazo, por favor?

414
00:48:14,800 --> 00:48:17,280
Albany, ¿sí?

415
00:48:17,440 --> 00:48:21,126
Bunnawara Yalg...

416
00:48:27,000 --> 00:48:29,128
Dalwalin...

417
00:48:29,280 --> 00:48:31,362
Bunnawarrafaldgu.

418
00:48:31,520 --> 00:48:35,366
Dalwallinu, Bunnawara, Yalgu.

419
00:48:41,280 --> 00:48:42,850
Están indecisos.

420
00:48:44,800 --> 00:48:46,723
Están siguiendo la valla a prueba de conejos.

421
00:48:46,880 --> 00:48:49,201
¡Bien!

422
00:48:50,680 --> 00:48:52,444
Sólo un hombre utilizó herramientas neolíticas, inspector.

423
00:48:52,600 --> 00:48:55,080
Esto no significa que tengan mentes neolíticas.

424
00:48:55,280 --> 00:48:57,806
Hace nuestro trabajo mucho más fácil. ver

425
00:48:57,960 --> 00:49:01,282
Hay una sucursal aquí al noroeste de Yalgu.

426
00:49:01,440 --> 00:49:04,171
Ahora deja a tu hombre aquí.

427
00:49:04,320 --> 00:49:06,368
En la valla al norte de esta intersección.

428
00:49:06,520 --> 00:49:09,251
Puede comenzar a descender para encontrarse con ellos,

429
00:49:09,400 --> 00:49:13,610
Cuando nuestro mudu viene detrás de ellos desde el sur.

430
00:49:18,480 --> 00:49:20,562
No podemos perdérnoslos.

431
00:49:54,720 --> 00:49:56,165
¿Dónde está Margarita?

432
00:49:56,320 --> 00:49:58,004
Espera aquí.

433
00:50:09,600 --> 00:50:11,250
Mis pies, Molly.

434
00:50:11,440 --> 00:50:13,807
Estaban heridos. no puedo caminar

435
00:50:20,480 --> 00:50:22,642
Sólo te llevaré una vez, ¿vale?

436
00:50:22,800 --> 00:50:25,610
Vamos. vamos...

437
00:50:40,960 --> 00:50:43,611
No creas que te estoy llevando hasta el final.

438
00:50:46,880 --> 00:50:49,167
¡Acampa, Molly!

439
00:51:02,400 --> 00:51:04,402
institución'-

440
00:51:06,520 --> 00:51:08,727
¿Adónde fueron las chicas?

441
00:51:13,120 --> 00:51:14,610
¿Vas a Mullewa?

442
00:51:14,800 --> 00:51:17,280
¿Tienes familia allí?

443
00:51:20,120 --> 00:51:21,485
¿Dónde está Mullewa?

444
00:51:21,680 --> 00:51:25,571
Mullewa? Oeste.

445
00:51:27,400 --> 00:51:30,244
A medida que avanza, a lo largo de la valla número dos.

446
00:51:30,440 --> 00:51:33,284
¿Tienen dos vallas a prueba de conejos?

447
00:51:33,480 --> 00:51:36,051
Mi juramento. Consiguieron tres de ellos.

448
00:51:36,200 --> 00:51:39,124
Estamos en el camino equivocado.

449
00:51:41,880 --> 00:51:43,928
¿Dónde está esa valla norte?

450
00:51:44,120 --> 00:51:47,966
¿Valla norte? Vuelve por donde viniste.

451
00:51:48,160 --> 00:51:52,165
Puedes cruzar. Te lo mostraré.

452
00:51:52,320 --> 00:51:56,405
Cerca para conejos número uno. Aquí está la valla número dos.

453
00:51:56,560 --> 00:51:58,244
Ahora estás aquí.

454
00:51:58,400 --> 00:52:00,721
Pero quieres estar aquí.

455
00:52:00,880 --> 00:52:04,566
Ahora, si pasas aquí,

456
00:52:04,760 --> 00:52:08,651
Te ahorras cien millas o más.

457
00:52:08,800 --> 00:52:11,007
No es difícil.

458
00:52:30,480 --> 00:52:34,121
Voy a volver. No tengo gasolina.

459
00:53:07,280 --> 00:53:08,850
Aquí.

460
00:53:11,800 --> 00:53:13,689
Y tenemos hambre.

461
00:53:29,720 --> 00:53:31,882
¿Eres tan de Moore River?

462
00:53:32,040 --> 00:53:34,361
si

463
00:53:34,560 --> 00:53:37,245
¿Qué, chicas, camináis así?

464
00:53:37,440 --> 00:53:39,522
Mmm.

465
00:53:39,680 --> 00:53:41,170
¿800 millas?

466
00:53:41,360 --> 00:53:43,727
Yo estaba allí.

467
00:53:43,880 --> 00:53:46,121
Aunque estaba demasiado asustado para huir.

468
00:53:46,320 --> 00:53:50,245
Todos siempre quedaron atrapados, atrapados.

469
00:53:51,760 --> 00:53:54,366
Tienes más. ¿Adónde vas?

470
00:53:54,520 --> 00:53:56,966
Hogar.

471
00:53:57,120 --> 00:53:59,361
¡Tordo músico!

472
00:54:00,520 --> 00:54:03,364
Quédate aquí. Volveré y te buscaré.

473
00:54:03,520 --> 00:54:06,444
Puedes dormir conmigo esta noche. Te traeré algo de comida.

474
00:54:09,200 --> 00:54:12,090
¡Sólo me estoy lavando, señora Evans!

475
00:54:50,800 --> 00:54:52,529
¿Qué es eso?

476
00:54:52,720 --> 00:54:54,370
alguien viene

477
00:54:54,560 --> 00:54:58,007
Date prisa, a la cama. debajo de la manta

478
00:55:44,840 --> 00:55:47,207
¿A qué estás jugando, Mavis?

479
00:55:47,400 --> 00:55:49,687
- Sr. Evans. - Te lo pagaré.

480
00:55:49,840 --> 00:55:51,729
- Irse. - ¡No te preocupes por eso!

481
00:55:51,880 --> 00:55:54,406
Vamos, date prisa. Levántate y lee. Levántate y lee. Vamos.

482
00:55:56,640 --> 00:55:58,210
'¡Mierda!

483
00:56:02,080 --> 00:56:03,969
No te vayas, Molly.

484
00:56:04,120 --> 00:56:06,487
por favor no te vayas

485
00:56:10,200 --> 00:56:12,521
Él volverá si te vas.

486
00:56:15,400 --> 00:56:17,084
no te vayas

487
00:56:17,240 --> 00:56:19,925
Él no dirá nada.

488
00:56:24,240 --> 00:56:25,844
gracia

489
00:56:57,800 --> 00:57:01,088
- Hola, Evans. - Hola.

490
00:57:01,240 --> 00:57:03,846
¡Date prisa, despierta! ¡Despertar! Debe irse.

491
00:57:07,000 --> 00:57:08,525
Vamos a ver.

492
00:57:11,880 --> 00:57:13,928
Corre en esa dirección y sigue adelante.

493
00:57:36,440 --> 00:57:37,965
Estaban corriendo allí.

494
00:57:38,120 --> 00:57:40,646
Hace aproximadamente una hora.

495
00:58:04,560 --> 00:58:06,767
Tomaremos sus huellas por la mañana.

496
00:58:06,960 --> 00:58:09,406
Voy a preparar una taza de té.

497
00:58:20,040 --> 00:58:22,486
Ese es el rastreador.

498
00:58:35,600 --> 00:58:37,409
Sí, lo es.

499
00:59:59,440 --> 01:00:01,010
Partida.

500
01:01:11,600 --> 01:01:13,762
No espero que entiendas

501
01:01:13,920 --> 01:01:15,809
¿Qué estoy tratando de hacer por esta gente?

502
01:01:15,960 --> 01:01:17,883
Pero no pondré en peligro mi plan.

503
01:01:18,040 --> 01:01:19,769
La gente no entiende que

504
01:01:19,920 --> 01:01:22,605
El problema de los mestizos no desaparecerá por sí solo.

505
01:01:22,760 --> 01:01:25,650
Si no se aborda ahora, surgirá en los años venideros.

506
01:01:25,800 --> 01:01:27,768
Ese es el problema con estos niños.

507
01:01:27,920 --> 01:01:30,446
Por favor explique exactamente qué pasó.

508
01:01:30,600 --> 01:01:32,887
No sé cómo lo hicieron, pero los perdimos.

509
01:01:33,080 --> 01:01:35,447
Tenía a Larsen allí. Mudu estaba con él.

510
01:01:35,600 --> 01:01:38,206
Y los perdimos. Nos están engañando bien.

511
01:01:38,360 --> 01:01:40,089
En realidad son inspectores,

512
01:01:40,240 --> 01:01:42,163
Y el costo es más que solo nuestro orgullo.

513
01:01:42,320 --> 01:01:45,244
La reputación de este departamento ha comenzado a deteriorarse.

514
01:01:45,400 --> 01:01:47,767
Puedo asegurarles que mis hombres tienen mejores cosas que hacer.

515
01:01:47,920 --> 01:01:49,968
En lugar de perseguir sus cargos por todo el país.

516
01:01:51,240 --> 01:01:54,847
Ahora... están entrando en un terreno muy accidentado.

517
01:01:55,000 --> 01:01:58,891
Érase una vez mucho más allá de Meekatha.

518
01:01:59,040 --> 01:02:01,441
No puedo correr ningún riesgo con mis hombres.

519
01:02:01,600 --> 01:02:03,329
Estoy de acuerdo, debemos encontrarlos.

520
01:02:03,480 --> 01:02:04,970
Antes de que desciendan al país desértico original.

521
01:02:05,120 --> 01:02:07,930
Entonces esto es lo que vamos a hacer.

522
01:02:08,080 --> 01:02:10,287
Saca a tu hombre de allí. Mudu puede unirse a él.

523
01:02:10,440 --> 01:02:12,363
Bueno, arriba de la valla, por aquí, ¿mmm?

524
01:02:12,520 --> 01:02:16,206
Muy lejos para que sepamos que no podemos perderlos.

525
01:02:17,320 --> 01:02:18,685
Y quiero que estén allí.

526
01:02:18,880 --> 01:02:20,484
Pueden montar un campamento y esperar.

527
01:02:20,640 --> 01:02:22,483
caro

528
01:02:23,560 --> 01:02:25,289
Sólo tenemos que soportarlo.

529
01:02:25,440 --> 01:02:27,966
Sus vidas pueden estar en riesgo.

530
01:02:30,440 --> 01:02:32,169
Y, inspector, lo entiendo.

531
01:02:32,320 --> 01:02:34,527
La madre de una niña fue a Willuna.

532
01:02:34,680 --> 01:02:36,125
Los niños van a ese país.

533
01:02:36,280 --> 01:02:37,850
Quiero correr la voz.

534
01:02:39,280 --> 01:02:40,850
Veamos cómo.

535
01:02:57,680 --> 01:02:59,842
No me sacarás de allí.

536
01:03:04,120 --> 01:03:06,361
Ella es bastante inteligente, niña.

537
01:03:10,280 --> 01:03:12,089
Quiere volver a casa.

538
01:03:23,400 --> 01:03:25,482
Qué bueno que ustedes, niños, se encontraron conmigo.

539
01:03:25,640 --> 01:03:28,371
Mucha gente está preocupada por ti.

540
01:03:28,520 --> 01:03:31,000
La policía de todo el país te está buscando.

541
01:03:31,200 --> 01:03:32,884
Tiene todos los papeles.

542
01:03:34,960 --> 01:03:36,644
¿Alguna de ustedes Gracie?

543
01:03:43,520 --> 01:03:45,170
¿Eres Gracie?

544
01:03:45,320 --> 01:03:47,243
Escucho a tu mamá en Wiluna.

545
01:03:47,400 --> 01:03:49,129
Puedes coger el tren desde Mika.

546
01:03:59,400 --> 01:04:02,643
Vamos. Vamos.

547
01:04:07,680 --> 01:04:10,570
-Wiluna. ¿Está en Willuna? - Sí.

548
01:04:12,440 --> 01:04:14,363
Vamos, Gracie.

549
01:04:14,520 --> 01:04:17,922
No le escuches. Es un mentiroso.

550
01:04:21,080 --> 01:04:22,445
Quizás esté allí, Molly.

551
01:04:22,600 --> 01:04:24,170
Podría estar diciendo la verdad.

552
01:04:36,320 --> 01:04:37,924
¿Muchacha?

553
01:04:40,040 --> 01:04:43,567
Vamos Mika, toma el tren a Wiluna.

554
01:04:43,720 --> 01:04:46,007
Nos verán, nos atraparán.

555
01:04:46,160 --> 01:04:50,290
No podemos parar ahora. Debe continuar.

556
01:04:50,440 --> 01:04:51,965
Ya casi llegamos.

557
01:04:53,280 --> 01:04:56,329
Pero Molly... mamá está ahí.

558
01:04:56,480 --> 01:04:59,051
Él está en Wiluna.

559
01:04:59,200 --> 01:05:01,328
Quiero mamá.

560
01:05:07,440 --> 01:05:09,488
Vamos.

561
01:05:09,640 --> 01:05:11,881
Vamos, Margarita.

562
01:05:17,800 --> 01:05:19,564
Vamos, Margarita.

563
01:05:39,280 --> 01:05:41,567
Tienes que cargarme, Molly.

564
01:05:43,040 --> 01:05:44,565
Partida.

565
01:05:47,440 --> 01:05:49,408
el no viene

566
01:05:54,920 --> 01:05:57,491
No mires atrás. No mires atrás, él vendrá.

567
01:06:15,120 --> 01:06:17,441
Sénior.

568
01:06:17,600 --> 01:06:19,284
¿Los conseguiste?

569
01:06:20,720 --> 01:06:23,610
¡Tres! Uno para ti, uno para mí...

570
01:06:23,760 --> 01:06:25,364
Y uno para los dos.

571
01:06:30,320 --> 01:06:31,924
Mmm.

572
01:07:07,160 --> 01:07:10,687
Vamos, eh. Volveremos para ver las calificaciones.

573
01:07:36,640 --> 01:07:37,687
¡Ir!

574
01:08:03,880 --> 01:08:06,247
¿Qué harás, vender la bestia o no?

575
01:09:04,560 --> 01:09:08,007
- Lo tengo. - ¡Quiero llevarle el tren a mamá!

576
01:09:09,520 --> 01:09:11,045
Aquí está esta momia.

577
01:09:11,200 --> 01:09:13,646
Gracia...

578
01:09:13,800 --> 01:09:15,564
¡Ah! ¡Atrápalo!

579
01:09:18,400 --> 01:09:19,970
Te tengo

580
01:09:26,320 --> 01:09:28,049
Gracias, Jackie.

581
01:09:28,200 --> 01:09:30,362
Habrá un chelín para ti en la estación.

582
01:09:32,960 --> 01:09:35,361
Llevándote de regreso a donde perteneces.

583
01:09:49,240 --> 01:09:52,289
Se ha ido, Molly. Él no va a volver.

584
01:10:50,720 --> 01:10:52,484
Aguja en un pajar.

585
01:11:00,160 --> 01:11:02,083
que n.

586
01:11:02,240 --> 01:11:04,163
¡Empaca tus cosas! Nos vamos de aquí.

587
01:11:11,160 --> 01:11:13,606
Sólo nos pagan por tres semanas.

588
01:11:36,440 --> 01:11:38,966
"Agente Riggs, comisaría, cerca de Nulagin.

589
01:11:39,120 --> 01:11:42,442
"Las dos chicas mestizas desaparecidas son Molly y Daisy.

590
01:11:42,600 --> 01:11:45,444
"Jigalong vuelve con vallas a prueba de conejos,

591
01:11:45,600 --> 01:11:49,082
"Nuestros esfuerzos por arrestarlos han sido infructuosos hasta el momento.

592
01:11:49,280 --> 01:11:52,250
"Así que espero que vengan a Jigalong

593
01:11:52,400 --> 01:11:54,323
"En aproximadamente un mes.

594
01:11:54,480 --> 01:11:57,529
"Tu poder como guardián local

595
01:11:57,680 --> 01:12:00,684
“Tienes que ir a Jigalong para su llegada.

596
01:12:00,840 --> 01:12:03,923
"Y afectar su recuperación".

597
01:12:04,080 --> 01:12:06,686
tuyo, etc.

598
01:12:27,680 --> 01:12:29,682
Sin valla de alambre de púas.

599
01:12:38,920 --> 01:12:40,684
quiero mamá

600
01:12:42,800 --> 01:12:44,689
Esa valla volverá.

601
01:16:45,720 --> 01:16:47,290
Hogar.

602
01:17:26,280 --> 01:17:28,248
Está llegando ahora.

603
01:17:29,280 --> 01:17:31,806
“Riggs ha llegado a Jigalong.

604
01:17:34,240 --> 01:17:36,322
"Esperando sus instrucciones."

605
01:17:38,320 --> 01:17:40,891
Sí, sería una respuesta. Espere por favor.

606
01:17:42,960 --> 01:17:46,123
"Las niñas serán enviadas al sur como niñas.

607
01:17:46,280 --> 01:17:48,089
"Sé siempre un compañero.

608
01:17:48,240 --> 01:17:50,368
"Esperando notificación."

609
01:18:03,880 --> 01:18:05,450
¿A qué se debe todo eso?

610
01:18:06,720 --> 01:18:09,166
Sólo un asunto de mujeres.

611
01:18:11,000 --> 01:18:12,923
Continuó durante todo el día.

612
01:18:16,280 --> 01:18:18,009
"¿Oye Molly? ¿Mmm?

613
01:18:18,160 --> 01:18:20,925
Ese rastreador. No nos atrapará ahora.

614
01:18:21,080 --> 01:18:23,970
No, no nos atrapará.

615
01:18:38,200 --> 01:18:40,362
No estaré aquí. Puedo sentirlo.

616
01:18:42,800 --> 01:18:44,450
Están tramando algo.

617
01:18:46,800 --> 01:18:48,689
Voy a echar un vistazo.

618
01:22:27,320 --> 01:22:28,765
Perdí uno.

619
01:22:28,960 --> 01:22:31,167
- ¿Qué? - Perdí uno.

620
01:23:41,320 --> 01:23:44,164
"Agente Riggs, comisaría, cerca de Nulagin.

621
01:23:44,320 --> 01:23:48,769
“Actualmente nos faltan fondos para perseguir

622
01:23:48,960 --> 01:23:52,521
"Las niñas mestizas desaparecidas Molly y Daisy.

623
01:23:52,680 --> 01:23:57,004
"Pediré que se les mantenga informados de la ubicación

624
01:23:57,160 --> 01:24:04,647
"Para que en alguna fecha futura puedan realmente recuperarse...

625
01:24:06,800 --> 01:24:10,202
"Nos enfrentamos a una batalla cuesta arriba con esta gente,

626
01:24:10,360 --> 01:24:12,886
"Especialmente los nativos del monte,

627
01:24:13,040 --> 01:24:17,568
"Los que deben defenderse de sí mismos.

628
01:24:18,920 --> 01:24:22,163
"Si tan sólo entendieran

629
01:24:22,320 --> 01:24:26,564
"Eso es lo que estamos tratando de hacer por ellos".

630
01:24:29,640 --> 01:24:32,246
tuyo, etc.

631
01:24:32,400 --> 01:24:34,323
Gracias.

632
01:26:10,325 --> 01:26:15,323
*Muchas gracias por ver la película con Bangla Sub.
* Debes dar tu opinión para mostrar los errores.
*bipurahman4@gmail.com
*ID de subescena: https://subscene.com/u/1168054

Gracias.